References

Correo electrónico Imprimir
 ¡Refinish lo hizo de nuevo!
 
 
“Porque estamos todos tan satisfechos con la refinación y acabado de ASK21, enviamos nuestro LS-4 por un retoque total del chasis incluyendo el chequeo de servicio de 3000 horas, y otras modificaciones entre ellas la instalación de una rueda de cola, el gancho de liberación de la nariz y las “wing-lets”. El planeador quedó hermosamente refinado,y todos estamos muy satisfechos con el resultado.
 
Además, felicitamos a ReFinish por el excepcional terminado Schwallack en toda la aeronave. Hicieron un trabajo increible con las correas de Mylar mejoradas, y el refuerzo todo el sistema.
 
Las correas Z-turbulator debajo de las alas y encima de la aleta fueron una sorpresa muy positiva. Cuando lo volamos estuvimos muy contentos de ver los frenos de viento absolutamente al nivel de las alas. También, la cabina en su interior fue renovada de una forma excepcional con nuevos acabados de textil en los lados y también bolsillos laterales.
 
El gancho de liberación de la nariz, al igual que la perfecta instalación de la rueda de cola, es una muestra concisa del buen trabajo y habilidad de las personas que trabajaron en ella.
 
Finalmente, las hermosas “wing-lets” llevaron a la cima nuestras propias expectativas, trayendo de nuevo a la vida a la “señora de 29 años” (aeronave) haciéndola lucir como recién salida de la fábrica.
 
En cuando al servicio, fue hecho a satisfacción total incluyendo la absoluta documentación requerida.
 
 
Cuando añadimos a la historia que ReFinish también se las arregló para coordinar y hacer que nuestro trailer estuviera adaptado con el nuevo sistema de barra de remolque, nuevo eje de tren de aterrizaje / y las ruedas, así como las luces exteriores a lo largo de cada lado + accesorios muy finos para las aletas, no pudimos más que estar totalmente satisfechos y agradecidos con el impecable servicio de ReFinish.”
 
“Gracias a todo el equipo de la compañía ReFinish.”
 
“Ahora hemos finalmente terminado de inspeccionar el ASK-21. Quedamos atónitos con la hermosa mano de obra. Las superficies salieron muy bien terminadas, al igual que muchas fallas en los detalles alrededor de los frenos, la estructura de la cabina, las alas y la cola del avión etc. que fueron magistralmente reparados ¡Todo luce como recién salido de la fábrica o mejor! Y tengo que agregar la superficie de teflón en la cual podemos deslizar el ala dentro del fuselage para ensamblar y desensamblar. ¡Muy buen detalle!. Sólo me arrepiento de que no les pedí que renovaran la cabina también. Definitivamente, los recomendamos a todo aquel con el que hablamos, siempre pensamos en ReFinish en primer lugar.”
 

 
“Muchas gracias por su ayuda. El planeador se ve muy bien. No puedo esperar para volarlo de nuevo.”
 

 
“He llegado a casa y he visto el Ventus. Por favor, comuníquele a su equipo mi más sincero agradecimiento por todo su efuerzo, el planeador se ve magnífico, es un trabajo fantástico.”
 

 
“No puedo esperar para estar en el aire con él. Todo el equipo en Polonia realmente hizo un gran trabajo, ¡Gracias!.”
 

 
“Por favor, dígale al taller que estoy totalmente complacido, pienso que han hecho un excelente trabajo. Desde el vuelo que hice el lunes ha volado como una verdadera ave. De lo que realmente estuve más complacido fue de que la rigidez en los alerones (que mencioné en mi formulario de pedido) ha desaparecido - el trabajo que hicieron en los empujadores, evidentemente, ha corregido el problema. También vale la pena mencionar que al taller que todos los que vieron el planeador en el club quedaron impresionados con el terminado. Y yo, sólo espero que llegue la siguiente temporada para volarlo.”
 

 
“Estamos encantados con el espléndido trabajo que han hecho en 722. Muchas gracias por organizar el trabajo y el viaje del planeador. Todo se ve muy bien. Es un trabajo muy eficiente.”
 

 
“HPW retrocedió en el tiempo luciendo inmaculado para el sábado. Una vez más, estamos muy complacidos con la mano de obra de alta calidad, es impresionante, además de la rapidez de su trabajo.”
 

 
“El viaje salió bien. Llegué a casa el martes en la tarde. Volví vía Koln y Bruselas para evitar el super tráfico por trabajos en la carretera en Dortmund. El planeador se ve muy bien.”
 


“El planeador se ve adorable y atrajo muchas miradas de admiración.”


 
“El avión luce absolutamente genial, y ¡la condición general es tal como cuando estaba nuevo! Muchas gracias por su trabajo excepcional.”
 

 
“Nuestro viaje de regreso salió de acuerdo a lo planeado, sin ningún problema. Incluso las declaraciones y procedimientos aduaneros se tramitaron sin ningún problema. El aeroplano luce absolutamente genial, y las condiciones técnicas y visuales son como cuando estaba nuevo. ¡Muchas gracias por tan excelente trabajo! Dígales a todos en Polonia que estamos realmente felices y satisfechos por el trabajo que ustedes realizaron.”

Traducido por Camilo Aponte del inglés al castellano.
 
Deutsch (DE-CH-AT)Danish(DK)Español(Spanish Formal International)English (United Kingdom)

News

There are no translations available.

We are proud to announce that ReFinish became an official partner of planeur.net well known French gliding community.

ReFinish has become an official partner of Output42 software company.For more details please see at www.output42.com.

We currently close bookings for 2012/2013 year. If you plan to refinish your glider with us please check your slot availibility.  

Glider rental in Spain please have a look at: http://www.glidingadventuresinspain.com/
 
There are no translations available.